La Toya Jackson vs. Dolmetscher

Montag, den 18. Januar 2010 um 21:10 Uhr

Für Alle, die es nicht mitbekommen haben: Michael Jackson ist tot.

Im Alter von gerade einmal 50 Jahren hat es den Musiker dahingerafft.

(Über Elvis-Presley-ähnliche Spekulationen, dass Jackson in Wirklichkeit noch am Leben ist und nun unter dem Namen Jack Michaels in Honolulu lebt, wollen wir hier gar nicht reden.)

Jacksons Tod liegt nun schon fast ein halbes Jahr zurück. Eigentlich eine recht lange Zeit, doch die Trauer um einen der erfolgreichsten Musiker der uns bekannten Weltgeschichte scheint nach wie vor von großem, öffentlichen Interesse zu sein. Und so trug es sich am vergangenen Samstag zu, dass Michael Jacksons Schwester La Toya (stellvertretend) einen Preis für das Lebenswerk ihres verstorbenen Bruders entgegennahm.

Eigentlich eine sehr schöne Geste und man könnte sich für dieses Ereignis wohl kaum einen prunkvolleren Ort vorstellen, als die Dresdner Semperoper! Ja, alles hätte so gut werden können - Wäre da nicht dieser Dollmetscher gewesen!

Denn wie bei derartigen Zeremonien üblich, hielt La Toya Jackson eine angemessen lange und gefühlvolle Dankesrede im Namen ihres Bruders, welche für das deutschsprachige Publikum natürlich sofort übersetzt wurde...

... doch wir wollen nicht zu viel verraten - Film ab!

Adobe Flash Player nicht installiert oder älter als 9.0.115!

Thx @ Matthias

UPDATE 19.01.2k10: Auf Grund der vielen Anfragen ob es sich um einen Fake handelt: Nein, das Video ist (leider) kein Fake. Skeptikern sei der Mitschnitt des Opernballs, auf der offiziellen Internetseite des Mitteldeutschen Rundfunks (ab Minute 26)  ans Herz gelegt.

Kommentare

La Toya Jackson

+3

 

 

ich möchte das reizende akzeptieren... aus dresden...
sie wissen, er gab uns 39 - er gab sein herz für die menschen!
sie tanzten bei ihm! sie blieben bis zum nächsten tag! und seine "scheriti" von der er so viel gegeben hat. er dachte... alles ... meine mutter... mein bruder... auch in anderen verschiedenen ländern! meine mutter, mein bruder... meine schwester!
kinder denen er sagt: ihr könnt noch jünger werden! spielen, sich mit ihnen hinsetzen!

Dienstag, 19. Januar 2010, 01:16

Antworten

B

i

u

Quote

Code

List

List item

URL

Name
e-Mail
Spamschutz   

Kommentar abschicken

Abbrechen

Andre

+3

 

 

der muss auf Drogen gewesen sein...mein bruder schreit... :-)

Dienstag, 19. Januar 2010, 15:59

Antworten

B

i

u

Quote

Code

List

List item

URL

Name
e-Mail
Spamschutz   

Kommentar abschicken

Abbrechen

Dora

+4

 

 

sehr, sehr traurig... Fragt man sich doch, wo sie diesen Dolmetscher rausgekramt haben. Zumindest bei mir kommt ein Gefühl des Fremdschämens auf. Ich hoffe sehr, er war nur ne Notlösung, weil der richtige Übersetzer erkrankt ist - und dass er nicht sein Geld damit verdient.

Mittwoch, 20. Januar 2010, 08:59

Antworten

B

i

u

Quote

Code

List

List item

URL

Name
e-Mail
Spamschutz   

Kommentar abschicken

Abbrechen

furanku

+1

 

 

Das ist mit Sicherheit kein Dolmetscher, vielleicht wollte man das Geld sparen, vielleicht ist etwas schief gelaufen, aber da versucht jemand mit lange zurückliegenden Schulenglisch-Kenntnissen Snychrondolmetscher zu spielen. Ein deprimierendes Beispiel für Selbstüberschätzung!

Ein Glück, daß es nur so eine alberne MDR-Veranstaltung war, so ein "Könner" bei der UN und wir haben den dritten Weltkrieg!

Freitag, 22. Januar 2010, 15:37

Antworten

B

i

u

Quote

Code

List

List item

URL

Name
e-Mail
Spamschutz   

Kommentar abschicken

Abbrechen

fiorell

-2

 

 

gibts auf tvtotal.de sehr schön zusammengefasst vom raab (sendung vom 21.1)

Freitag, 22. Januar 2010, 19:31

Antworten

B

i

u

Quote

Code

List

List item

URL

Name
e-Mail
Spamschutz   

Kommentar abschicken

Abbrechen

B

i

u

Quote

Code

List

List item

URL

Name
e-Mail
Spamschutz   

Kommentar abschicken

Kommentar schreiben >>